「これ、ほしいな・・・」 思わず購入しそうになったのがこの車のナンバープレート。オーストラリアでは各州でナンバープレートが異なるのですが、ここニューサウスウェールズ（NSW）州で最近、新たに加わったデザインがこのプレートです。『日本 NSW』って、いつからこの州は日本の領土になったのか（笑）。
こんなデザインが出るのも「マンガ」の影響。日本のマンガはセリフなどは英語に翻訳されるものの、背景画やその他の風景などは日本のままですから、たとえばこんな車のナンバープレートなどはそのまま描かれていて、これがオージーには「マンガで見たクールな日本」のイメージになっているのです。
日本からオーストラリアの大学に留学している留学生も「私が日本人だとわかると皆、マンガの話ばっかり。英語よりマンガの勉強をもっとしておくべきだった（笑）」。彼女の場合、苦し紛れに「サザエさん」を話題にしたそうですが、残念ながらオーストラリアではほぼ誰も知らない・・・
話題になっているのはNARUTOやONE PIECE、デスノートなど「定番」と言える超有名なマンガだけではありません。実は週刊で連載中のマンガまで某大陸国で翻訳され、時に日本での発売日よりも早くネットに「出版」されることもある状況ですから、日本での流行と時を同じくして流行っているマンガもたくさん。
これからワーホリでオーストラリアに来る皆さん、英語の勉強はそこそこにして、マンガの勉強をしっかりしておいたほうが良いかも。事実、こうした「共通の話題」は会話のきっかけになり、友達づくりでもとっても役立ちますよ。
ライター：Nacky＠オーストラリア
 |
 |
 |
 |
